See 實叻 on Wiktionary
{
"etymology_links": [
[
"selat",
"selat#Malay"
],
[
"Straits Settlements",
"Straits Settlements"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "ms",
"3": "selat",
"4": "",
"5": "strait"
},
"expansion": "Malay selat (“strait”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Malay selat (“strait”). Singapore was the capital of Straits Settlements as a British colony.",
"forms": [
{
"form": "实叻",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "𡁃叻",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "𱓐叻",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "石叻",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "實叻",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "History of Singapore",
"orig": "zh:History of Singapore",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "實叻坡"
},
{
"word": "实叻坡"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
44,
53
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
64,
73
]
],
"english": "A week went by without [him] noticing it / When [he] arrived in Singapore, he was overjoyed",
"ref": "Late Qing/Early Republic, 《古板一世報全歌》, volume 4, 潮州 [Chaozhou]: 李萬利, page 11r:",
"roman": "bug⁴ gag⁴ in² u⁶ zêg⁸ loi² bai³, gao³ liou² sig⁸ lag⁸ hi² zab⁸ zian⁵",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Peng'im"
],
"text": "不觉已有一礼拜 到了𱓐叻喜十情",
"translation": "A week went by without [him] noticing it / When [he] arrived in Singapore, he was overjoyed",
"type": "quotation"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
44,
53
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
64,
73
]
],
"english": "A week went by without [him] noticing it / When [he] arrived in Singapore, he was overjoyed",
"ref": "Late Qing/Early Republic, 《古板一世報全歌》, volume 4, 潮州 [Chaozhou]: 李萬利, page 11r:",
"roman": "bug⁴ gag⁴ in² u⁶ zêg⁸ loi² bai³, gao³ liou² sig⁸ lag⁸ hi² zab⁸ zian⁵",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Peng'im"
],
"text": "不覺已有一禮拜 到了𡁃叻喜十情",
"translation": "A week went by without [him] noticing it / When [he] arrived in Singapore, he was overjoyed",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Singapore"
],
"id": "en-實叻-zh-name-yW3YHbGW",
"links": [
[
"Singapore",
"Singapore"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) Singapore"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "新加坡"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "新加坡"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "新加坡"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "新國"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "新加坡"
},
{
"raw_tags": [
"nickname"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "星洲"
},
{
"raw_tags": [
"nickname"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "獅城"
},
{
"raw_tags": [
"nickname"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "小紅點"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore",
"dated"
],
"word": "石叻"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore",
"dated"
],
"word": "石叻埠"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore",
"dated"
],
"word": "叻埠"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "星加坡"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "叻埠"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "新加坡"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "星加坡"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "星國"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong",
"nickname"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "星洲"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"dated"
],
"word": "叻埠"
},
{
"raw_tags": [
"Kuala Lumpur"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu"
],
"word": "星加坡"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Penang",
"Guangfu"
],
"word": "星加坡"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Singapore",
"Guangfu"
],
"word": "星加坡"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"dated"
],
"word": "新加坡"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "新加坡"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "新加坡"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang",
"Hokkien"
],
"word": "新加坡"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang",
"Hokkien"
],
"word": "實叻坡"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Hokkien"
],
"word": "新加坡"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Hokkien",
"dated"
],
"word": "獅城"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Manila",
"Hokkien",
"dated"
],
"word": "新加坡"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Jieyang",
"dated"
],
"word": "叻埠"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "新加坡"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "星洲"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Hainanese"
],
"word": "新加坡"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "新加坡"
}
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Shílè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕˊ ㄌㄜˋ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "Si̍t-la̍t"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "sig⁸ lag⁸"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "sêg⁸ lag⁸"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Shílè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕˊ ㄌㄜˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "Shíhlè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "Shih²-lê⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "Shŕ-lè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "Shyrleh"
},
{
"roman": "Šilɛ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "Шилэ"
},
{
"ipa": "/ʂɻ̩³⁵ lɤ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Singapore",
"POJ"
],
"zh_pron": "Si̍t-la̍t"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Singapore",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "Si̍t-la̍t"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Singapore",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "sidlat"
},
{
"ipa": "/sit̚⁴⁻³² lat̚⁴/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Singapore",
"Sinological-IPA",
"Taipei",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/sit̚⁴³⁻²¹ lat̚⁴³/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Singapore",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "sig⁸ lag⁸"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "sêg⁸ lag⁸"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "si̍k la̍k"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "se̍k la̍k"
},
{
"ipa": "/sik̚⁴⁻² lak̚⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/sek̚⁴⁻² lak̚⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "實叻"
}
{
"derived": [
{
"word": "實叻坡"
},
{
"word": "实叻坡"
}
],
"etymology_links": [
[
"selat",
"selat#Malay"
],
[
"Straits Settlements",
"Straits Settlements"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "ms",
"3": "selat",
"4": "",
"5": "strait"
},
"expansion": "Malay selat (“strait”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Malay selat (“strait”). Singapore was the capital of Straits Settlements as a British colony.",
"forms": [
{
"form": "实叻",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "𡁃叻",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "𱓐叻",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "石叻",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "實叻",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese dated terms",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms borrowed from Malay",
"Chinese terms derived from Malay",
"Chinese terms spelled with 叻",
"Chinese terms spelled with 實",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien proper nouns",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin proper nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Teochew lemmas",
"Teochew proper nouns",
"Teochew terms with quotations",
"zh:History of Singapore"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
44,
53
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
64,
73
]
],
"english": "A week went by without [him] noticing it / When [he] arrived in Singapore, he was overjoyed",
"ref": "Late Qing/Early Republic, 《古板一世報全歌》, volume 4, 潮州 [Chaozhou]: 李萬利, page 11r:",
"roman": "bug⁴ gag⁴ in² u⁶ zêg⁸ loi² bai³, gao³ liou² sig⁸ lag⁸ hi² zab⁸ zian⁵",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Peng'im"
],
"text": "不觉已有一礼拜 到了𱓐叻喜十情",
"translation": "A week went by without [him] noticing it / When [he] arrived in Singapore, he was overjoyed",
"type": "quotation"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
44,
53
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
64,
73
]
],
"english": "A week went by without [him] noticing it / When [he] arrived in Singapore, he was overjoyed",
"ref": "Late Qing/Early Republic, 《古板一世報全歌》, volume 4, 潮州 [Chaozhou]: 李萬利, page 11r:",
"roman": "bug⁴ gag⁴ in² u⁶ zêg⁸ loi² bai³, gao³ liou² sig⁸ lag⁸ hi² zab⁸ zian⁵",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Peng'im"
],
"text": "不覺已有一禮拜 到了𡁃叻喜十情",
"translation": "A week went by without [him] noticing it / When [he] arrived in Singapore, he was overjoyed",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Singapore"
],
"links": [
[
"Singapore",
"Singapore"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) Singapore"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Shílè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕˊ ㄌㄜˋ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "Si̍t-la̍t"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "sig⁸ lag⁸"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "sêg⁸ lag⁸"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Shílè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕˊ ㄌㄜˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "Shíhlè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "Shih²-lê⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "Shŕ-lè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "Shyrleh"
},
{
"roman": "Šilɛ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "Шилэ"
},
{
"ipa": "/ʂɻ̩³⁵ lɤ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Singapore",
"POJ"
],
"zh_pron": "Si̍t-la̍t"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Singapore",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "Si̍t-la̍t"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Singapore",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "sidlat"
},
{
"ipa": "/sit̚⁴⁻³² lat̚⁴/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Singapore",
"Sinological-IPA",
"Taipei",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/sit̚⁴³⁻²¹ lat̚⁴³/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Singapore",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "sig⁸ lag⁸"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "sêg⁸ lag⁸"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "si̍k la̍k"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "se̍k la̍k"
},
{
"ipa": "/sik̚⁴⁻² lak̚⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/sek̚⁴⁻² lak̚⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "新加坡"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "新加坡"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "新加坡"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "新國"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "新加坡"
},
{
"raw_tags": [
"nickname"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "星洲"
},
{
"raw_tags": [
"nickname"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "獅城"
},
{
"raw_tags": [
"nickname"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "小紅點"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore",
"dated"
],
"word": "石叻"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore",
"dated"
],
"word": "石叻埠"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore",
"dated"
],
"word": "叻埠"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "星加坡"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "叻埠"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "新加坡"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "星加坡"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "星國"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong",
"nickname"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "星洲"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"dated"
],
"word": "叻埠"
},
{
"raw_tags": [
"Kuala Lumpur"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu"
],
"word": "星加坡"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Penang",
"Guangfu"
],
"word": "星加坡"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Singapore",
"Guangfu"
],
"word": "星加坡"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"dated"
],
"word": "新加坡"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "新加坡"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "新加坡"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang",
"Hokkien"
],
"word": "新加坡"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang",
"Hokkien"
],
"word": "實叻坡"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Hokkien"
],
"word": "新加坡"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Hokkien",
"dated"
],
"word": "獅城"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Manila",
"Hokkien",
"dated"
],
"word": "新加坡"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Jieyang",
"dated"
],
"word": "叻埠"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "新加坡"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "星洲"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Hainanese"
],
"word": "新加坡"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "新加坡"
}
],
"word": "實叻"
}
Download raw JSONL data for 實叻 meaning in All languages combined (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-25 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.